Transfert Bail 3 1/2 - Lease Transfer

• Chambre à coucher
  1
• Salle de bain/d'eau
  --
• Pièce
  3
• Luxe
  Non
• Neuf
  Non
• Meublé
  Oui
• Semi-meublé
  Non
• Superficie
  --
• Stationnement privé
  Non
• Garage
  Non
• Accès mobilité réduite
  Non
• Animaux acceptés
  Non
• Sous-location
  Non
• Piscine
  Non

English follows..
Si l’annonce est en ligne, le logement est disponible. Inutile de demander. Disponible immédiatement.
Pour cause de départ à l’étranger, je cède avec regret le bail de mon 3 ½ à aire ouverte, situé au 1er et dernier étage d’un quadruplex. Appartement très propre, avec deux balcons (avant et arrière), à 4 minutes à pied du métro Cadillac (ligne verte — environ 15 minutes du centre-ville). Quartier résidentiel calme, près de toutes les commodités : Walmart, Metro, Dollarama, Éconofitness, Centre sportif olympique, Parc Maisonneuve, etc… Stationnement facile et gratuit sur la rue, sans vignette.
Le logement est normalement loué vide mais comme je n'avais pas prévu de quitter, je cherche idéalement des personnes souhaitant reprendre l’ensemble des meubles et équipements. Il y a tout, et c’est des meubles et électroménagers de qualité : table basse Maison Corbeil, aspirateur Dyson, Ninja Foodi, matelas et surmatelas en très bon état, climatiseur De’Longhi, vaisselle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, etc… ) L’inventaire complet n’est pas encore fait, mais à titre indicatif, le tout ne sera pas cédé pour moins de 7 000 $. La valeur totale à l’achat de tout ce qu’il y a dans l’appartement dépasse facilement les 14 000 $.
Merci de me préciser votre situation (emploi, revenus, score de crédit si disponible, etc.). Le dossier devra être approuvé par le propriétaire avant le transfert du bail. ________________________________________

If the ad is online, the apartment is still available—no need to ask. Available immediately.
I am regretfully transferring the lease of my open-concept 3½ apartment, located on the first and top floor of a fourplex. Very clean unit with two balconies (front and back), a 4-minute walk from Cadillac metro station (green line — about 15 minutes from downtown). Quiet residential neighborhood, close to all amenities: Walmart, Metro, Dollarama, Éconofitness, Olympic Sports Centre, Maisonneuve Park, etc. Easy and free street parking, no permit required.
The apartment is normally rented unfurnished, but since I was not planning to move, I am ideally looking for someone who would take over all the furniture and equipment. Everything is included, and the furniture and appliances are high quality: Maison Corbeil coffee table, Dyson vacuum, Ninja Foodi, mattress and mattress topper in excellent condition, De’Longhi portable air conditioner, dishes, washer, dryer, refrigerator, etc. The full inventory has not yet been completed, but as an indication, everything will not be transferred for less than $7,000. The total purchase value of all items in the apartment easily exceeds $14,000.
Please specify your situation (employment, income, credit score if available, etc.). The application will need to be approved by the landlord before the lease transfer.

Loyer moyen d'un logement de 1 chambre à Mercier/Hochelaga-Maisonneuve (Montréal)